-
1 время пребывания топлива в ядерном реакторе
время пребывания топлива в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания топлива в ядерном реакторе
-
2 конфигурация загрузки топлива в ядерном реакторе
конфигурация загрузки топлива в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация загрузки топлива в ядерном реакторе
-
3 непрерывная перегрузка топлива в ядерном реакторе
непрерывная перегрузка топлива в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывная перегрузка топлива в ядерном реакторе
-
4 перегрузка (топлива в ядерном реакторе)
перегрузка (топлива в ядерном реакторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка (топлива в ядерном реакторе)
-
5 перегрузка топлива (в ядерном реакторе)
перегрузка топлива (в ядерном реакторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка топлива (в ядерном реакторе)
-
6 перегрузка топлива в ядерном реакторе
перегрузка топлива в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перегрузка топлива в ядерном реакторе
-
7 цикл выгорания топлива в ядерном реакторе
цикл выгорания топлива в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цикл выгорания топлива в ядерном реакторе
-
8 эксперимент по циркуляции топлива в ядерном реакторе
эксперимент по циркуляции топлива в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксперимент по циркуляции топлива в ядерном реакторе
-
9 время пребывания топлива в ядерном реакторе
Engineering: fuel-residence timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания топлива в ядерном реакторе
-
10 эксперимент по циркуляции топлива в ядерном реакторе
Engineering: circulating-fuel reactor experimentУниверсальный русско-английский словарь > эксперимент по циркуляции топлива в ядерном реакторе
-
11 испытание на ядерном реакторе без топлива
испытание на ядерном реакторе без топлива
неядерное испытание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на ядерном реакторе без топлива
-
12 перегрузка топлива
1) Engineering: refuelling (в ядерном реакторе)2) Construction: refueling operation3) Nuclear physics: refueling (в реакторе)4) Makarov: fuel loading (при загрузке реактора), fuel recharging (при загрузке реактора)5) Electrical engineering: refueling (в ядерном реакторе)Универсальный русско-английский словарь > перегрузка топлива
-
13 торцевая зона воспроизводства в реакторе БН
торцевая зона воспроизводства в реакторе БН
ТЗВ
Размножение делящегося вторичного топлива из сырьевого (воспроизводящего) материала, т.е. ядерное превращение воспроизводящего материала в делящийся. В ядерном реакторе нейтроны, образующиеся цепной реакции деления, расходуются не только на ее поддержание, но и поглощаются ураном-238 или торием-232 с образованием делящихся нуклидов (например, плутония-239 или урана-233). Вторичным делящимся топливом считают PU-239 и U-233, материалом воспроизводства - U-238 и Th-232 (см. Коэффициент воспроизводства).
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевая зона воспроизводства в реакторе БН
-
14 вазаимодействие топлива с натрием
вазаимодействие топлива с натрием
(в ядерном реакторе с натриевым охлаждением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вазаимодействие топлива с натрием
-
15 взаимодействие топлива с натрием
взаимодействие топлива с натрием
(напр. в ядерном реакторе с натриевым теплоносителем)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодействие топлива с натрием
-
16 перегрузка
1) General subject: overburden, overfreight, overpressure, rehandling, overcharge, overwork, surcharge, transshipment, over load2) Geology: out-of-balance load4) Naval: supercharge, supercharging5) Medicine: blockade, overexertion, overstrain6) Military: ( over) load factor, blue-out, (с одного вида транспорта на другой) transshipment7) Engineering: acceleration (в полете от ускорения), blocking, congestion (напр. линии связи), flooding, impaction, load rejection, ol, over load factor, overcharging, overdrive, overload, overshoot (усилителя выходным сигналом), overtaxing (линий, пунктов подачи электроэнергии), overtolerance load, spillover, surcharge load, thrashing (системы управления виртуальной памяти), transfer, transloading, transshipment (с одного вида транспорта на другой)8) Chemistry: overstraining9) Construction: abnormal loading, overburden pressure, overloading, stalling load, supercharge loading, surcharge loading10) Mathematics: transferring11) Railway term: transfer work (напр. на автотранспорт), transhipping12) Law: trans-shipment13) Economy: overloading (транспортного средства), overuse (производственных мощностей), reshipment, strain, transhipment14) Accounting: shifting15) Automobile industry: excess weight, extra duty, freight handling, handling, overweight, rebooking, reloading16) Mining: over-load, overfeeding, transloading (материалов), transshipment (для транспортировки)17) Forestry: transfering (напр. лесоматериалов с автомобиля на железнодорожную платформу)18) Metallurgy: overstress19) Polygraphy: surcharges21) Textile: load-up22) Information technology: congestion (каналов связи), overrun (области, массива), overrunning, starvation23) Oil: excess load, thrasing24) Astronautics: G-load, acceleration force, acceleration in gravity, acceleration in gravity units, acceleration load, g-factor, g-force, g-loading, gravity load, load factor, overflux, rap25) Coolers: overloading (напр. компрессора)26) Ecology: overburdening27) Advertising: overworked capacity28) Household appliances: traffic overflow, traffic overload29) Drilling: straining30) Oilfield: overload overcharging31) Programming: overloading (Использование одного и того же имени для функций с разной сигнатурой (набором параметров). В некоторых текстах используется словосочетание "совместное использование")32) Automation: over-tolerance load, override, overstressing, pick-and-place, reload33) Quality control: overriding (измерительного прибора), straining (машины), supercharge load34) General subject: overcurrent (бортовой электросети)35) Aviation medicine: G-effect, acceleration factor, back acceleration, forward acceleration, head acceleration, left acceleration, load, overload (ing), overload phenomenon, right acceleration, tailward acceleration36) Makarov: blocking (на дороге), congestion (на дороге), excessive load, g-load (летательного аппарата), g-loading (летательного аппарата), load factor (летательного аппарата), overload (превышение нормальный нагрузки), overload (реки обломочным материалом), overshoot (усилителя входным сигналом), spillover (сети), surcharge (напр. трубопровода), surcharge (напр., трубопровода), transshipment (с одного судна на другое)37) Security: congestion (канала связи)38) Logistics: cargo transfer, reshipping, transferring cargo39) Aluminium industry: transfer point41) Electrical engineering: reload (топлива в ядерном реакторе)42) Cement: over-capacity43) Organized crime: trans-shipment of firearms (огнестрельного оружия) -
17 топливный цикл
1) Engineering: fuel cycle2) Special term: fuel cycle (процесс использования топлива в ядерном реакторе)3) Makarov: burn-out cycle (реактора), fuel cycle (реактора), fuel cycle (nuclear) (ядерный)4) Electrical engineering: fuel cycle (на АЭС) -
18 refueling
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > refueling
-
19 burn up of fuel
выгорание топлива (характеризует долю топлива в ядерном энергетическом реакторе, которое уже участвовало в ядерной реакции)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > burn up of fuel
-
20 остаточное тепловыделение
остаточное тепловыделение
Тепловыделение в остановленном ядерном реакторе за счет остаточной радиоактивности ядерного топлива или компонентов реактора.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное тепловыделение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время пребывания топлива в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel residence time … Справочник технического переводчика
конфигурация загрузки топлива в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel arrangement … Справочник технического переводчика
непрерывная перегрузка топлива в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous refueling … Справочник технического переводчика
перегрузка (топлива в ядерном реакторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reload … Справочник технического переводчика
перегрузка топлива (в ядерном реакторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN refueling … Справочник технического переводчика
перегрузка топлива в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refueling … Справочник технического переводчика
цикл выгорания топлива в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn up cycle … Справочник технического переводчика
эксперимент по циркуляции топлива в ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circulating fuel reactor experimentCFRE … Справочник технического переводчика
испытание на ядерном реакторе без топлива — неядерное испытание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неядерное испытание EN non nuclear run … Справочник технического переводчика
торцевая зона воспроизводства в реакторе БН — ТЗВ Размножение делящегося вторичного топлива из сырьевого (воспроизводящего) материала, т.е. ядерное превращение воспроизводящего материала в делящийся. В ядерном реакторе нейтроны, образующиеся цепной реакции деления, расходуются не только на… … Справочник технического переводчика
вазаимодействие топлива с натрием — (в ядерном реакторе с натриевым охлаждением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel sodium reactionFSR … Справочник технического переводчика